1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
A música está tocando.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Fim.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Fim.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Pelotão.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
O que você está lendo?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Eu sou um trapaceiro.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
você pode ler

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Eu posso fazer coisas. E só em teoria, veja
faisão?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Ele não tinha um pano seco no fundo
à beira-mar?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
De qualquer maneira, vou tomar uma cerveja.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Eu não quero cerveja.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
O que?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Eu não quero.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Deixe aqui.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Um major foi aqui.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Pegue.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Você conhece isso aqui? Bem

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Você não sabe?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
onde ele está

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Rua Jungmann?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... Não sei.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Há um hotel lá.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Mantenha você aqui.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Não.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
o que há de errado com você

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Dor no calcanhar de Aquiles.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Eles pelo menos te deram alguns sapatos? Eles deram

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Então, olá.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Oi.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Você, olha, o que aconteceu com ele?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Legal.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Eu não tenho nenhum documento.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Pelo menos me dê uma ordem de viagem.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Ordem de viagem.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Você é bom. E o que vou ter?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Ninguém vai notar você.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
E você?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Quando parece terrível para mim.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
E o que pode ser visto sobre você?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Ainda não tenho juramento, camarada
liberto.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Não podemos fazer isso ainda, pessoal.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Então vamos lá.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Vá em frente.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Você está olhando aqui há meia hora.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
o que é

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Nada.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Você é adulto, não é?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Não se preocupe.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
o que você está fazendo aqui

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Bem, isso me machucou terrivelmente, camarada
homem livre.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
onde você está indo

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Quando na verdade não tenho tempo.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Eu não quero cerveja.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Aqui está.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Por favor, um pouco de rum.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Que tal irmos ao cinema?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
EM! vamos para casa

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Você? O que você está fazendo à paisana?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Relojoeiros.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
E você?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Estou dirigindo.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Vamos dormir, senhores.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Você vai se acostumar, meu amigo.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Belo casaco, hein?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Camarada, homem livre, não fique zangado.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Por favor, podemos ir a algum lugar?
sentar por um momento?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldados, vocês não podem tirar os sapatos aqui.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Por que? Foi isso que te ensinaram no exército.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
E o cachorro?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
O cachorro está na coleira. Mas ele está descalço.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Então temos um exército.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Camarada Freeman, quando iremos para casa?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Lar?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Uau, ele chama isso de casa.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Vamos, deixe comigo.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
E daí, semelhante?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Onde eles estão indo nisso?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Isso é difícil.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Somos dois.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
onde você está indo

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Nada é permitido aqui.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Pessoal, por favor!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Companheiro liberto.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
o que você está assistindo

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Simples assim.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Bom dia.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
o que é

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Camarada Freeman, você já viu
enforcado?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Sim, ele viu.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Você não?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Apenas uma vez.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Eu vi um total de três.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Três? Bem, três.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
E dois se afogaram.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Nunca vi uma pessoa afogada.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Aqui está o souk que você verá.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
E o que você quer dizer?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Com um lagarto.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Não, obrigado.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
É permitido fumar na loja?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Eu não sei disso.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Qual é o seu nome verdadeiro?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Obrigado. Essa é a sua garota.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Você para nós.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
o que você está pensando

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Não é possível... Não há trem mais cedo subindo.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Fim.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Empresa de rifles como empresa de marcha de frente
os auspícios progrediram ao longo do eixo da sela, do fosso,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
rodadas. Uplands Dubová é dividido de
marchando em formação de combate.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
As resistências inimigas são destruídas pelo fogo de
veículos blindados, composição da empresa

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
ângulo para frente.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
e espere que ele volte.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regra, garota, então por que ele está em campo aberto
campos de peras?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Para que possamos apontar nossos rifles na batalha.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Mas, pessoal, vocês ainda não viram nenhum aqui
capela?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Você não viu a capela?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Ele não viu camaradas, camaradas, por favor
por acaso você tem uma capela em algum lugar?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Que capela?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Tão solitário, no horizonte.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
por que ela gosta do soldado flácido.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Por ser igual a ela, ele não fala e cai.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Sim, garota da guerra, não há veto
então seja fiel a mim e espere

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
quando eu voltar

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Exploradores virão atrás de você. eu sei

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Pessoal, se eles encontrarem vocês aqui, então eu
não vá para os olhos.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Mas não funciona.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
O que você quer dizer?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
O que é essa guerra?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Guerra, Matějka, isso não é guerra, mas você
você tem que pensar que é uma guerra.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
A guerra parece diferente. Sim.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Eu não a vi.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Sim, garota, guerra não é metanfetamina
então seja fiel a mim e espere

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
quando eu voltar das armas.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Adivinhe, garota, para que servem meus membros e por que os tenho
roubo, porque eu fico andando aqui e ali

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Fui cem vezes.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Sim, garota, guerra não é metanfetamina
então seja fiel a mim e espere

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
quando eu voltar das armas.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Escute, como é ser casado?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Você quer se casar?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Eu não quero.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Mas acho estranho que você tenha uma esposa e

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
criança.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Eu não tenho filho.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Você não precisava se casar?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Não.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Você se casou por amor.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
O que é isso, ceifeiro do amor?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Bem

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
O que é isso, onde você está indo?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Substitua o tubo, camarada capitão.
Bem, eu vou trotar.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Camarada soldado, durante a guerra, todos
um minuto de folga pode custar uma vida

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
um de seus amigos

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Você percebe isso?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Eu entendo, queridos coronéis.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
o que

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
se

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
não atiramos?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Eu odeio esse golpe, isso me deixa louco
ei, eu sempre não ouço por uma semana.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Você realmente precisa abrir a boca.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Olha, se não atiramos, que assim seja
não precisamos limpar.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
O que me importa? Eu não limpo de qualquer maneira.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Bem, eu limpo.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Olha, deite-se, não vou voltar.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Você vai ver, seu idiota, você é assim mesmo
ele não bateu.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Não há nenhum skultete aqui?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
o que é

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Não posso transmitir.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Provavelmente é o conversor.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Você tem certeza?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Olha, eu não estou voando.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Você não tirou o sapato, trapaceiro.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Você sabe o que pode fazer por mim, certo?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Não é como se ele estivesse bem por acaso.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
você quer uma cerveja

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Dê-lhe uma cerveja.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Ei, e quanto ao dinheiro?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Dinheiro? Então você não terá dinheiro. Sim.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Mas sua garota, ela é realmente sua
fiel.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Ela... Espere.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Ela fará uma viagem.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Para uma viagem mais longa, talvez para
por você.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Talvez para outra pessoa, você sabe
Não posso dizer exatamente.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Sim. E é fato que ela está esperando por ela naquela estrada
perigo, um

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
embora na forma de um cara.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Mas você pode relaxar, porque então eles vão
coração, coração de novo e mais

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
uma vez um coração

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Bem, esse é o seu amor.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Cara... Temos isso em nossa casa
capela solitária.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
E tudo.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Faça o seu julgamento, capitão.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Obrigado.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Você pegou uma maçã de mim?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Eu vou precisar de você, ao que parece, algum dia
abrir a boca.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Obrigado

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Eles querem fazer uma festa dançante aqui.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
Quem?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Primeiro Batalhão.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
E onde, por favor?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Onde a dançarina pode estar?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Você conhece aquele velho quartel atrás do portão?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Diz-se que também deveria haver um palco lá.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Em que palco?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Em que palco? Para o teatro, certo?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Eles também querem fazer teatro aqui.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Você tem um sinal de mudança de direção?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Mas o universo é curvo. eu sei bem,
então o foguete ainda voaria direto

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
você entende? Ela sempre voaria direto e
no entanto, ela teria que, legalmente

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
voltar para o mesmo lugar.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Por que você está me contando isso?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Bem, isso é muito interessante.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Dê uma olhada.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
O foguete vai decolar, vamos tentar e
ela está sempre voando direto, entendeu?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Ainda hetero.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
E finalmente ele volta aqui para isso
lugar.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Ok, mas por que ele está me contando isso quando você
estou dizendo claramente que sei?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Bem, porque aqui mesmo tem a ver com isso
a quarta dimensão.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Ei, você já tentou apresentar
algo quadridimensional?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
A quarta dimensão é o tempo.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Bem, claro, bem, mas se você for algo assim
você vai apresentar

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Esse não é o ponto.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
A maioria dos anões morre logo de qualquer maneira.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
eu sei

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
E eu conheci uma garota e ela tinha
uma criança de quatorze anos.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Isso não está relacionado ao desenvolvimento mental.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Quantos filhos você quer ter?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Você ainda quer ter filhos?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
E cara, provavelmente não.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Parece nojento para mim.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
O que você acha nojento?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Que as crianças nascem.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Afinal, você também nasceu.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
eu sei

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Mas você nunca pensou que fosse
nojento?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Aquele homem... Esse sou eu quando sou isso
ele sabia de tudo...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Bem, eu queria me matar.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Você não está mais quente?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Você ainda tem namorada?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
eu tenho

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
E você diz isso a ela também?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
O que? Isso é nojento.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Ela tem tudo para si.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Onde você colocou isso? Levantar.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Você pode ser visto aqui naquela esquina.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
O intruso está vindo desta direção.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Então, onde você tem que se deitar?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Ao virar da esquina aqui.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
E por quê?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Porque você é o policial por trás deste prédio
cobre a metade esquerda do corpo.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Isso está claro para todos vocês?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Você, Bart, notei que todas as garotas
na verdade, eles têm pernas peludas.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Mas isso só pode ser visto quando
o sol está brilhando.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Eu não gosto de garotas grandes.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
A menina deveria ser pequena.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
A garota que eu conhecia era ela
apenas o suficiente. Bem, você está escrevendo para ela?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Não.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Escrevo sobre cinco garotas.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Cinco? O que você ganha com esta escrita? Bem,
eles escrevem tantas bobagens.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Que idiotas?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Isso é difícil de dizer.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Bem, que tipo de idiota?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Você não precisa se preocupar, eu nunca vou te trair.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Eu nunca vou te trair, é um inferno.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Ou eu te amo.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Você já disse a uma garota que eu te amo?
você?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Não, ele não disse. Eu também não.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Eles podem escrever facilmente, querido, eu te amo.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Não diga que eles estão escrevendo, querido.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Eles escrevem coisas muito piores.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
O que?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
É difícil falar.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Um soldado que realiza uma inspeção usando
deste dispositivo é chamado

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimetrista.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Detecta substâncias radioativas na pele do corpo,
na superfície

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
roupas, jaquetas, sapatos e itens pessoais

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
armas. De cima para baixo.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Lembre-se, basicamente de cima para baixo.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Pessoas que possuem um diploma superior
infestação, eles realizarão a desativação.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Observe que o dosímetro está observando
escala de instrumento para soar

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indicação no aparelho.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Durante a medição, ele observa a superfície do medido
soldado para tocar na sonda...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Sábado, o que você está fazendo aí?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Vá, camarada capitão.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Para... tocar na própria sonda
não infectou o dispositivo.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, prepare o radiômetro para medir uma
verifique o grau de infestação. Guerra

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Ele foi até dois gatos. Ele tem sido
caminhão terrível.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
E ele tinha uma tatuagem nas costas
navio.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
E naquele navio na popa estava um marinheiro e
ele acenou com o lenço. E o barqueiro estava por perto

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
a própria água byteada. Água, água e muito mais
água.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
E havia sereias naquela água. Tudo
colorido.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantástico. Sim, senhores, é isso
não há nada.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Eu vi uma mulher e lá
ela tinha um rato tatuado na barriga aqui.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Na sua barriga?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Sério, na sua barriga.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
E o rato rastejou assim para baixo,
sim?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
você entende E ela, quando a mulher sentou,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš estava sentado, então Míš não estava lá
ver

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
E até então, quando você estava escalando
mulher, foi aí que Míš apareceu.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Que tipo de mulher era aquela?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Uma mulher assim.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Não pode doer agora.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Isso será uma piada mais tarde.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Quando for levado.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Você, Štefon, e quando você tatua algo
complexo, então você desenha primeiro,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
ou você está fazendo isso direto da memória?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Da memória.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Tudo de memória.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
então o marido dela não poderia ter filhos, mas
ele pensou que era culpa dela.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
E ela me disse logo no primeiro dia,
por favor, me faça um bebê, eu te darei o que

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
você vai querer

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Bem, a mulher era bonita, ela tinha dinheiro
muito, uma villa, um carro, bem, estou bem

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
ele disse, o que isso fará com você, afinal, por que
você não iria agradá-la, não é? Então nós fomos

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
para esses bares, para o Carlton Hotel, ou
qual era o nome dele, sim Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Ela diz, eu vou devolvê-lo, me dê para nós
alguns quartos agradáveis, se possível e...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
As malas trouxeram até nós.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Você tinha alguma mala? Bem, tão pequeno
preto, couro, você sabe.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Bem, eles os levaram para nós, primeiro
ela foi, seguida por mim.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Ele está olhando para mim, é claro
sim, uma mulher assim, eu, um menino.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Bem, o que vem a seguir?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Vamos, vamos, vamos, aqui vamos nós
eles vieram para aquela suíte, não foi?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Deitei-me no sofá, querido,
ela foi ao banheiro por enquanto.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
E de repente eu ouço...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Então lave minhas costas.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Então eu converso com eles, já está aqui.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
O que é isso, faisão?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Nada.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Tio, faisão.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Você ainda tem duas fitas métricas com uma minhoca ali.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Eu só quero fumar.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Existe um fumeiro aqui?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Ei, vá em frente.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Qual é o nome do garoto?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Qual é o nome dele?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Bem, eu queria que eles me seguissem.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Mas ela continuou dizendo que não era possível e que eu
ele não ficou bravo e que o nome dele deve ser Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Isso é como o marido dela, bem.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Bem, eu tenho o Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Ele se parece muito comigo.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Linda criança.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Ele é praticamente igual a mim, mas em
pequeno.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Você balão? Hum.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Você ainda é o maior idiota do mundo
Pacto de Varsóvia.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Camarada capitão, o libertador de prisioneiros, soldado
Ram mais seis prisioneiros.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
O supervisor nos envia.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
o estábulo ficará no salão Ladislavský até a noite.
Claro?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Todo o material está dividido em dois
pilhas separadas.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
A primeira pilha será gradualmente levada para
quartel.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
A segunda pilha está queimada.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Você será dividido em dois grupos.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
O primeiro a sair do salão de baile.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
A segunda irá desobstruir os espaços destinados à
refrescos.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Chega de me cutucar.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Mas com certeza, como fazer isso.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Eu disse para você encontrá-lo de graça
trabalho duro, certo?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Sobre.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Obrigado.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Um canalha. O que você disse?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Um canalha.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Amigo tem sorte, estou de plantão
você sabe

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
E se acontecer de você me conhecer,
É melhor você me evitar, canalha.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Estou curioso. Para que?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Para aqueles idiotas que vêm aqui.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Somente se eles estiverem curiosos sobre você.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Não se preocupe.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Cara, eu tenho um ksich, então eu tenho
medo de não dançar em minha vida.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Então, meu amigo, se isso significa alguma coisa para você,
você sabe, eu também

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Não demoro a vida dançando.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Eles... Que você brilhe!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Bater! Bater!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
o que é

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
O promotor está irritando você, Áries.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Então eu estava, eu estava.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Pegue!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Vamos, corra!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Já chega, meu amigo.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Eu não estava mais interessado.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Mas ainda gostamos.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
E daí?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
você vai se desculpar

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Pessoal, não sejam loucos.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Pessoal, não esperem, vai ser uma bagunça.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Eles não o aceitarão, Áries.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Eu serei você, pedirei desculpas a todos separadamente.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Dois quarenta e cinquenta é dois noventa?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Você acha que dois noventa serão suficientes?
garoto?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Cem deles podem ser facilmente carregados aqui, meu amigo
cinquenta.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Pessoal, vou contar uma coisa para vocês, ok?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Pessoal, decidi que nenhum
não há meninas.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Porque você sabe por quê.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Porque nós os inventamos.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Crescido, jure que você nunca viu na vida
uma garota.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Juramentos.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Juro.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Você está falando besteira.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Você está sempre conversando e tocando violão.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Ele é um cara muito grande, você sabe.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Ei, mulher.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Vovó, tenho 20 anos!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Camarada Coronel, vou atrás do cavalo.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Por causa de quê?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Por causa do cavalo.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Se você não comprou um cavalo.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Qual é o seu nome, cara?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
E a partir de que idade?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Dos sete.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Mas eu não estou lá. Estou em Mastali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
você tem aqui

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Eu tenho um quartinho assim.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Sente-se.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Você disse algo sobre um cavalo.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Se você não comprou.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Você vende cavalos?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Mas não.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Eu só conheço um.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Ele estaria quase livre, camarada
o coronel.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Há quanto tempo você está no exército?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Nem você.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
De qualquer forma, não sou um soldado.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Como é que não?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Eu sou estúpido, camarada
o coronel.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Quem te contou isso?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Todos.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Em casa, na escola.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Aqui.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
é que ele

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Sim.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Já arranjei um lugar para ele no celeiro.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
É quase grátis.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Ele está velho.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Ele tem pelo menos a mesma idade que você.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Eles querem matá-lo.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Como eu cobraria isso, coreano?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Como faço para cobrar um cavalo velho?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Um tiro de canhão custa mais.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Onde vocês estiveram? Em todos os lugares.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
E você viu alguma garota?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Sim, um. E ela fugiu de nós
uma árvore.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Olá Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Louco se isso acontecer.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Aquele.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Olha, estou fazendo um carro grande.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Um, dois, três

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Obrigado

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Em algum lugar está, em algum lugar está uma certa chave, de
do portão que ela

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
eles trancaram e foram embora.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Em algum lugar está quem o guarda, daquele portão,
o que ela

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
eles trancaram e foram embora.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
que a chave seria comida pela ferrugem.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Provavelmente ficarei sem um tostão pelo resto da minha vida.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Quanto à chave dele, ficarei bem

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
uma vida inteira sem dinheiro.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Então, uma vez de acordo com o nosso acordo, eu irei
jogar juntos

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
chaves de água.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, oh
nós jogamos

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
todas as chaves da água.